11 de febrer 2006

VIDA

VIDA - VERSIÓ EN CATALÀ
Vida (Maig 2006)
PLAYplay hi-fihi-fi


Miralls que reflexen miralls, multipliquen la il·lusió
per enfrontar-me a la meva, lluita diaria.
Descobrir qui soc, és la meva raó de ser.
Atrapada per la percepció, confosa pel meu entorn.
El camí sembla arribar, a la seva fi.
Una gran porta m'atura.
Sempre dins, d'aquest extrany laberint.
Em sento, tant i tant perduda.
Música, Lletra i veu: Contradiccio.

VIDA - VERSIÓN EN CASTELLANO
Vida (Mayo 2006)
PLAYplay hi-fihi-fi

Espejos que reflejan espejos
que multiplican la ilusión
para enfrentarme en mi lucha diaria.

Descubrir quien soy, es mi razón de ser.
Atrapada por la percepción, confundida por mi entorno.
El camino parece llegar a su fin.
Una puerta me paraliza.
Siempre dentro de este extraño laberinto.
Me siento tan y tan perdida.
Música, Lletra i veu: Contradiccio.

VIDA - ENGLISH VERSION
Life (May 2006)


PLAYplay hi-fihi-fi


Among Mirrors
which reflect mirrors
Which multiply the illusion
to face in my daily fight.

Where to get to know myself, it's my reason
To know what I want
And to love myself.

The way'll be forked
o will arrive to its end
In this mocking labyrinth
I'll lose myself.

The fire can wait
Though I'm ready to be burnt
Feel my heart
Know that someday it'll stop


Music, Lyrics, voice: Contradiccio.