MISS ANTROPIA

MISS ANTROPIA - VERSIÓ EN CATALÀ
Miss Antropia (2006)

PLAYhi fi

Sóc conscient de la meva llibertat aparent.
Em sento com un gos, darrera la porta,
a veure si algú l'obre i el treu de passeig.

Tinc el dret i obligació de ser com sóc.
fins m'he oblidat de pidolar moralitat.
m'han nomenat Miss Antropia,
per treure llustre el meu cervell embrollat.

Tantes coses que he viscut,
tantes coses que he sentit, vist i estimat..
tantes coses que he tingut,
Moltes, moltes s'han perdut.

Tants llocs on he estat,
tantes mans que m'han tocat,
tantes cares que he observat,
Moltes, moltes s'han esborrat.

Sóc conscient de la meva llibertat aparent
Em sento com un gos, darrera la porta,
a veure si algú l'obre i el treu de passeig.

Música, lletra i veu: Contradiccio.

MISS ANTROPIA - VERSIÓN EN CASTELLANO
Miss Antropia (2006)

PLAYhi fi

Soy consciente de mi libertad aparente.
Me siento como un perro, detrás la puerta,
a ver si alguien la abre y lo saca de paseo.

Tengo el derecho y obligación de ser como soy.
hasta me he olvidado de mendigar moralidad.
me han proclamado Miss Antropia,
para sacar brillo a mi cerebro enmarañado.

Tantas cosas que he vivido,
tantas cosas que he sentido, visto y deseado..
tantas cosas que he tenido,
Muchas, muchas se han perdido.

Tantos lugares donde he estado,
tantas manos que me han tocado,
tantas caras que he observado,
Muchas, muchas se han borrado.

Soy consciente de mi libertad aparente
Me siento como un perro, detrás la puerta,
a ver si alguien la abre y lo saca de paseo.

Música, lletra i veu: Contradiccio.

MISS ANTROPIA - ENGLISH VERSION
Miss Antropia (2006)

PLAYhi fi

I'm conscious of my false freedom.
I feel myself as a poor dog, behind the door,
witch it expects to someone open it and take it for a walk.

I've rights and obligations to be that I am.
I have even forgotten to beg for morality.
They have proclaimed me Miss Antropia,
polish my confuse brain.

So many things that I have lived,
so many things that I have felt, seen and loved..
So many things that I have had,
Many, many I have lost.

So many places where I have been,
so many hands that they have touched me,
so many faces that they have seen me,
many, many of them have removed.

I'm conscious of my false freedom.
I feel myself as a poor dog, behind the door,
witch it expects to someone open it and take it for a walk.

Música, lletra i veu: Contradiccio.