ANIMAL - VERSIÓ EN CATALÀ
Animal (Maig 2006)
PLAYAnimal (Maig 2006)
hi fi
L'animal ferit es llepa les ferides.
Espera el moment per tornar atacar.
Maquina la venjança, amagat entre els arbustos.
Vigila a la pressa que ha de caçar.
Espera el moment per tornar atacar.
Maquina la venjança, amagat entre els arbustos.
Vigila a la pressa que ha de caçar.
Quan arriba el moment es llença al buit.
Lluita amb ràbia, l'odi el cega.
Ataca amb traïdoria i per por a la mort,
destrossa al contrincant i se li menja el cor.
Lluita amb ràbia, l'odi el cega.
Ataca amb traïdoria i per por a la mort,
destrossa al contrincant i se li menja el cor.
L'animal ferit no és molt bona companyia.
Maquina la venjança mentres es llepa les ferides.
Maquina la venjança mentres es llepa les ferides.
L'animal ferit es perillós, no té res a perdre.
Ho ha perdut tot fins i tot ha perdut l'honor.
Ho ha perdut tot fins i tot ha perdut l'honor.
L'animal ferit no és molt bona companyia
Maquina la venjança mentre es llepa les ferides.
Música, Lletra i veu: Contradiccio. Maquina la venjança mentre es llepa les ferides.
ANIMAL - VERSIÓN EN CASTELLANO
Animal (Mayo 2006)
PLAY
hi fi
El animal herido se lame las heridas.
Espera el momento para volver a atacar.
Trama la venganza, escondido entre los arbustos.
Vigila a la presa que debe cazar.
Cuando llega el momento, se lanza al vacío.Espera el momento para volver a atacar.
Trama la venganza, escondido entre los arbustos.
Vigila a la presa que debe cazar.
Lucha con rabia, el odio le ciega.
Ataca con traición y por miedo a la muerte,
destroza al contrincante y se le come el corazón.
El animal herido no es muy buena compañía
por que trama la venganza mientras lame sus heridas.
El animal herido es muy peligroso, no tiene nada que perder.
Lo ha perdido todo, incluso el honor.
El animal herido no es muy buena compañía
por que trama la venganza mientras lame sus heridas.
Música, Letra y voz: Contradiccio.
ANIMAL - ENGLISH VERSION
Animal (May 2006)
PLAY
hi fi
The wounded animal is licking its wounds.
It expects the moment to attack again.
It plots the revenge, hidden among the bushes.
It lies in wait for the prey it wants to hunt.
When the moment comes, it pounces on emptiness.It expects the moment to attack again.
It plots the revenge, hidden among the bushes.
It lies in wait for the prey it wants to hunt.
It fights with anger, the hate blinds itself.
It attaks treacherously, so it's afraid of death
and destroys its rival and it eats its heart.
The wounded animal isn't a good company
because It plots the revenge, while it's licking its wounds.
The wounded animal is very dangerous, it has nothing left to lose.
it lost everything, even its honour.
The wounded animal isn't a good company
because It plots the revenge, while it's licking its wounds.
Music, lyrics and voice: Contradiccio.
