APRENENT

APRENENT - VERSIÓ EN CATALÀ

Aprenent (2006)

PLAY hi fi

Visc una vida intermitent,
em trobo i em vull perdre,

quan m'he n'adono,
desitjo desaparèixer.


Per què si et miro, em veig a mi mateixa?
Per què en tu es reflexa la meva existència?

He pres consciència de la meva essència,
m'identifico en una reflexió,
No puc... ser jo i no ser jo,
a la vegada.

En aparença sóc idèntica,
On és la diferencia?

Quan per fi conegui el jo d'ara,
no tindrà res a veure...
a l'anterior ni al posterior a aquell instant
en que vaig decidir prestar atenció al meu jo.

Música, lletra i veu: Contradiccio

APRENENT - VERSIÓN EN CASTELLANO

Aprendiendo (2006)

PLAY hi fi

Vivo una vida intermitente,
me encuentro y quiero perderme,
Cuando caigo en la cuenta, deseo que me trague la tierra.

¿Por qué si te miro me veo a mí misma?
¿Por qué en ti se refleja mi existencia?

He tomado conciencia de mi esencia,
me identifico en una reflexión,
no puedo... ser yo y no ser yo,
a la vez.

En apariencia soy idéntica,
¿Dónde está la diferencia?

Cuando por fin conozca mi yo de ahora,
no tendrá nada que ver con el anterior,
ni al posterior a aquel instante,
en que decidí prestarle atención.

Música, letra y voz: Contradiccio

APRENENT - ENGLISH VERSION

Learning (2006)

PLAY hi fi

I live an intermittent life,
I find me and want to lose myself at the same time,
When I realise about that,
I wanna vanish off the face of the earth.

I see myself when I look at to you, why?
My existence is reflected in yourself, why?

I'm aware of my essence,
I identify with a thought,
I can not be... I'm or I'm not
at the same time.

I appear to be identical,
Where's the difference?

Finally, when I know my now "I",
will not related to a past "I",
neither a future "I",
In the moment that I decided to pay attention to my "I".


Music, lyrics y voice: Contradiccio